quinta-feira, julho 20, 2006
Além das macacadas que costumo fazer no Google (tipo meter o meu nome e buscar nas imagens para ver quem aparece! Entre outras...), agora descobri um motor muito mais giro para os meus momentos de lazer nas horas de paragem cerebral. A Wikipédia!

Se colocar-mos a palavra "Pimba" e buscar por uma definição em Inglês eis que... dá NISTO.

Eles até se dão ao trabalho de traduzir um excerto de uma musica do Quim Barreiros.
Espetáculo!
 
posted by Aragana at 9:36 da manhã |


32 Comments:


At julho 20, 2006 9:56 da manhã, Anonymous Anónimo

ahahahaha opaaa chorei a rir!!! Isto não lembra a ninguém gostei da parte do ténis e da fonética ahahahah

Opa só tu!!!

Beijos Aragana

 

At julho 20, 2006 10:05 da manhã, Blogger Luis Carlos

Oh Aragana!!!!

Está espectacular.

Risada do princípio ao fim!!!

Um texto deveras erudito e profundo.

Ahahahahahahah!

Grato pela boa disposição matinal,
até já
Luís Carlos

 

At julho 20, 2006 10:18 da manhã, Blogger Choninha

Bom dia, linda, pela manhã! Não tenho, agora, tempo para a sugestão mas assim que possa verei.

 

At julho 20, 2006 10:35 da manhã, Blogger Sea

Já conhecia e até já tinha feito um post lá no Place, sobre isso. É de chorar a rir :D

 

At julho 20, 2006 10:40 da manhã, Blogger Aragana

Eu só descobri ontem, à conta de umas buscas que andavamos aqui a fazer por outras coisas tuga a ver se tinham em Ingles e descobri esta...

 

At julho 20, 2006 10:53 da manhã, Blogger Lúcia

podia dar-te para pior. prurar "pimba" na wikipedia????
lololol

 

At julho 20, 2006 10:58 da manhã, Anonymous Anónimo

si s'nora!!! as coisas com que nos ocupas o tempo!!! heim!!! e como já alguém disse: que falem de nós! mal ou bem mas que, ao menos, falem de nós!! e "prontos" lá está!! beijokas

 

At julho 20, 2006 11:03 da manhã, Blogger Stella

heheeh, muito giro.... Pimba termo Tuga... agata...emanuel...hehheh, boa Rainha, as cenas que tu descobres!!!

Buenos dias!

 

At julho 20, 2006 11:23 da manhã, Blogger BÓLICE

Boa onda, essa a tua! Por acaso já sabia da existência desta Wikipédia. Já de lá saquei as coisas mais incríveis! A do Pimba foi uma lembrança genial...lol. "Coltura, meus senhores... muita Coltura faz bem", nÉ?

jk =D han =0 intÉ?

 

At julho 20, 2006 11:45 da manhã, Blogger Totoia

Vá lá não aparecer a música da Floribela (o cd já é quinta platina), foi uma sorte...

Mil vezes Quim Barreiros!!!

lol

 

At julho 20, 2006 12:34 da tarde, Blogger Maria

Barreiros ...His latest CD, from 2005, was called "O Ténis" (in Portuguese, it means The Trainers, but the title is also phonetically similar to The Penis)

Ena Pá 2000 cannot be classified as Pimba. The nature of their lyrics is somewhat vernacular, but they have positioned themselves in a satyrical and intellectual context. This allows for some lattitude in their language and song lyrics, and still not be labelled as Pimba.

A minha alma está Parva... Ténis em Português means Trainers?!!!!
E a definiçaõ dos ENA PÁ 2000....
Estou sem palavras....

 

At julho 20, 2006 3:00 da tarde, Blogger Tia Cremilde

maravilhoso! isto fez-me lembrar uma coisa: experimenta traduzir para inglês a música da Micaela "chupa no dedo"... uma pérola!!

 

At julho 20, 2006 4:05 da tarde, Blogger Dora

Tens de ver aquele filme!
Obrigado pela visita!

 

At julho 20, 2006 5:09 da tarde, Blogger Choninha

Sim senhora! Pimba!!!!! A editora do rei do pimba fica ao lado da casa da minha irmã. É só cromos a entrar e sair. E a discalhada em "urina" que o tipo tem nas paredes!!! Chiça! E nós... pimba!

 

At julho 20, 2006 6:39 da tarde, Blogger Francis

muito me ri pá....

 

At julho 20, 2006 7:59 da tarde, Blogger cá-cá (Portugal)

Porra pá!! Uma pessoa anda aqui ocupada com o trabalho e quando venho dar uma espreitadela já aconteceu tudo!!!
Amiga aragana, amei de coração o teu testemunho anterior!! Acho muito util pois no fundo todas já passámos por situações + ou - idênticas, situações em que no 'amor' nos deixamos pisar e humilhar... enfim, temos que aprender com os erros e só assim nos tornamos grandes mulheres como tu!! Parabéns e vive a vida com alegria pois bem mereces!!!Bjs!!

 

At julho 20, 2006 8:10 da tarde, Blogger 125_azul

King of Pimba! Can't believe! Só tu!Ainda estou a rir... king of pimba!!! Ahhhhhhhhhh.

 

At julho 20, 2006 9:00 da tarde, Blogger vinte e dois

E eu a pensar que estavas a gozar, e afinal aparece mesmo :D
O máximo, o Pimba é mesmo internacional!!

 

At julho 20, 2006 10:43 da tarde, Blogger Araj

Muito bem sacada...

 

At julho 21, 2006 12:09 da tarde, Blogger pisconight

HAHAHA
Inacreditável!!
;)

 

At julho 21, 2006 12:38 da tarde, Anonymous Anónimo

Só tu mesmo para te lembrares de uma coisa destas..FANTÁSTICO!!

Beijinho grande!

 

At julho 21, 2006 5:18 da tarde, Blogger elisa

LOLADA!!
Está o máximo, o pimba na wikipédia, ok, porque não?:)!!
Beijinhos e bom fim de sema

 

At julho 21, 2006 5:27 da tarde, Blogger Cherry Blossom Girl

É a loucuraaa...:)
Um óptimo fim de semana.
Beijinho gd
***

 

At julho 21, 2006 7:25 da tarde, Blogger Nunovsky

Que grande obra de criatividade!

Bom FDS

 

At julho 22, 2006 3:06 da tarde, Anonymous Anónimo

Boa...O Emanuel e QUim Barreiros agradecem tamanha pupblicidade

 

At julho 22, 2006 3:06 da tarde, Anonymous Anónimo

Ups....esqueci de assinar o coments anterior...

 

At julho 23, 2006 3:35 da manhã, Blogger B.

Se ao menos traduzissem Tony Carreira... :(

 

At julho 23, 2006 8:57 da tarde, Blogger Bel

:)
A wikipédia já conhecia mas confesso que nunca me tinha passado colocar lá pimba.
boa semana

 

At julho 24, 2006 12:58 da manhã, Blogger Belzebu

Eles devem ficar fascinados com a riqueza da musica Portuguesa!

Enfim, é o que dá dinheiro!


Saudações!

 

At julho 24, 2006 3:39 da tarde, Blogger Alien David Sousa

Meu Deus, agora já aparecemos na Wikipédia com a musica pimba!Está por todo o lado, é uma praga!